Información pública - Informe detallado APROCHIM-GETESARP-RYMOIL (AGR)

- APROCHIM-GETESARP-RYMOIL (AGR) (COD. PRTR: 3905) -

Información complejo/instalación + EU Registry ⁽¹⁾
EMPRESA MATRIZ (nivel 'SITE' en 'EU-Registry'): APROCHIM GETESARP RYMOIL S.A.
Cod. 'EU-Registry': 003905000.SITE
COMPLEJO INDUSTRIAL (nivel 'FACILITY' en 'EU-Registry'):

APROCHIM-GETESARP-RYMOIL (AGR)
(Cod. PRTR: 3905 )

Cod. 'EU-Registry': 003905000.FACILITY

INSTALACIONES (nivel 'INSTALLATION' en 'EU-Registry')

APROCHIM-GETESARP-RYMOIL (AGR)
Cod. 'EU-Registry': 003905000.INSTALLATION
Localización Geográfica
COMPLEJO INDUSTRIAL
INSTALACIONES (1)
PLANTAS

APROCHIM-GETESARP-RYMOIL (AGR)
Cod. PRTR: 3905

Cod. 'EU-Registry': 003905000.FACILITY

Nombre: APROCHIM-GETESARP-RYMOIL (AGR)

Latitud: 43,545609 Longitud: -5,832711

Estado: En funcionamiento

Dirección: POLIG LOGREZANA

Número de vía: S/N

Código postal: 33439

Población: GRANDA (LA)

Municipio: Carreño

Provincia: Asturias

Demarcación hidrográfica: Cantábrico occidental

CNAE - 2009: 38.22 - Tratamiento y eliminación de residuos peligrosos

Actividad económica principal: GESTIÓN RESIDUOS PCB

Información adicional: ISO 9001 ISO 45001 Plan de emergencia interior (PEI) S/Normativa Seveso

WEB: https://www.a-g-r.es/

La dirección web ha sido proporcionada por el complejo. PRTR-España no se responsabiliza del contenido, funcionamiento y actualización de dicha dirección web.

Cod. 'EU-Registry': 003905000.INTALLATION

Nombre: APROCHIM-GETESARP-RYMOIL (AGR)

Latitud: 43,545609 Longitud: -5,832711

Tipo Instalación: DEI/IPPC

Estado: En funcionamiento

Información sobre Mejores técnicas disponibles (MTD):

Documentos conclusiones MTD: Tratamiento de residuos (WT)
Condiciones más estrictas: No tiene condiciones más estrictas
Condiciones menos estrictas: No tiene condiciones menos estrictas

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente

Información sobre inspecciones en el último año

No hay inpecciones registradas en el último año.

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente
Autoridades Competentes
PRTR
AAI
Inspecciones
Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma

GOBIERNO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS-DIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD AMBIENTAL

Teléfono: 985105500

Correo electrónico: sccipa@asturias.org

Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma de autorizaciones ambientales integrales

SERVICIO DE AUTORIZACIONES AMBIENTALES. DIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD AMBIENTAL - CONSEJERÍA DE INFRAESTRUCTURAS, ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE

Teléfono: 985106327

Correo electrónico: aai@asturias.org

Autoridad Competente de la Comunidad Autónoma en inspeción

SERVICIO DE CONTROL AMBIENTAL. DIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD AMBIENTAL - CONSEJERÍA DE INFRAESTRUCTURAS, ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE

Teléfono: 985106327

Correo electrónico: sca@asturias.org
Categoría actividades industriales
Codificación de RD 508/2007 según RD 815/2013
Código

Descripción actividad

Actividad principal

PRTR-Europa (*)

IPPC España (**)

DEI (***)

5.a.ii
Instalaciones para la valorización o eliminación de residuos peligrosos, con una capacidad de más de 10 toneladas por día que realicen: tratamiento fisico-químico
5.(a)
5.1.b)
5.1(b)

*) Codificación según el Reglamento (CE) 166/2006 E-PRTR (DOUE L33, 4.2.2006, pág.1)

**) Codificación en España según el Real Decreto-ley 1/2016 (BOE 316, 31.12.2016, pág. 91806) y el Real Decreto 815/2013 (BOE 251 de 19.10.2013 y modificaciones posteriores, texto consolidado)

***) Codificación de acuerdo a la Directiva 2010/75/UE de emisiones industriales (DOUE L334, 17.12.2010, pág. 17)

(1).- Registro Europeo de Instalaciones Industriales, “EU-Registry”, de acuerdo con la DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1135 DE LA COMISIÓN de 10 de agosto de 2018 por la que se establecen el tipo, el formato y la frecuencia de la información que deben comunicar los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las emisiones industriales; y con la DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2019/1741 DE LA COMISIÓN de 23 de septiembre de 2019 por la que se establecen el formato y la frecuencia de la información que deben facilitar los Estados miembros a efectos de la comunicación de datos con arreglo al Reglamento (CE) no 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo.
Más información en:" https://cdr.eionet.europa.eu/help/euregistry. "
La información publicada en referencia a los años 2008 hasta 2016 corresponde a aquella que supera los umbrales de información establecidos en el Anexo II “Lista de Sustancias” del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, que regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E - PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Los datos publicados a partir del año 2017 corresponden a todas las emisiones por encima de cero validadas por las autoridades competentes.
Los datos de emisiones, cuando se consultan en forma agregada se muestran en t/año (toneladas/año) y cuando se consultan a nivel de complejo industrial se dan en kg/año (kilos/año).

Emisiones a la atmósfera

Contaminante
Año de referencia
Cantidad total (kg/año)
Método(M/C/E)
Ver +

Monóxido de carbono (CO)
2017
10,200
M

2018
22,800
M

2019
5,810
M

2020
7,300
M

2021
12,600
M

2022
13,700
M

Dióxido de carbono (CO2)
2017
79.000
M

2018
60.200
M

2019
59.700
C

2020
58.900
C

2021
70.300
C

2022
75.000
C

Óxidos de nitrógeno (NOx/NO2)
2017
132
M

2018
49,900
M

2019
40,200
M

2020
69,100
M

2021
67
M

2022
68,200
M

Óxidos de azufre (SOx/SO2)
2018
2,180
M

2019
2,370
M

2020
1,700
M

2021
2,720
M

Tetracloroetileno (PER)
2019
3,110
M

2020
11,300
M

2021
7,470
M

2022
20,600
M

Triclorobencenos totales (TCB)
2021
0,027
M

Exportar a XML

Emisiones al agua

Contaminante
Año de referencia
Cantidad total (kg/año)
Método(M/C/E)
Ver +

Compuestos orgánicos halogenados (como AOX)
2017
0,083
M

2018
0,174
M

2019
0,150
M

2020
0,072
M

2021
0,253
M

2022
0,172
M

Policlorobifenilos (PCB)
2017
0,000171
M

2019
0,000197
M

2020
0,000181
M

2021
0,000216
M

2022
0,000158
M

Carbono orgánico total (COT)
2017
9,180
M

2019
7,580
C

2020
12,200
C

2021
9,180
C

2022
10,900
C

DQO
2017
27,500
M

2019
22,800
M

2020
36,500
M

2021
27,500
M

2022
32,800
M

Exportar a XML
La información publicada en referencia a los años 2008 hasta 2016 corresponde a aquella que supera los umbrales de información establecidos en el artículo 3.1.b del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, que regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E - PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.
Los datos publicados a partir del año 2017 corresponden a todas las transferencias de residuos por encima de cero validadas por las autoridades competentes.
Los datos de transferencia de residuos se muestran siempre en t/año (toneladas/año).

Total Residuos

Año de referencia

Cantidad (t/año)

Residuos peligrosos
2013
295

2014
324

2015
403

2016
243

2017
338

2018
278

2019
385

2020
341

2021
599

2022
898

Residuos no peligrosos
2017
1

2018
1

2019
992

2020
893

2021
1.665

2022
1.637

Residuos peligrosos

Codigo LER

Cantidad (t/año)

Método(M/C/E)

Op. R/D

Ver+

2022
13 03 01
Aceites de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB
166,66
M
D10
13 03 07
Aceites minerales no clorados de aislamiento y transmisión de calor
15,54
M
R12
13 05 07
Agua aceitosa procedente de separadores de agua/sustancias aceitosas
43,76
M
D9

67,64
M
R12
13 08 99
Residuos no especificados en otra categoría
18,68
M
R12
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,1
M
D9
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
66,345
M
D15

57,154
M
R1

31,875
M
D10
16 02 13
Equipos desechados que contienen componentes peligrosos [2], distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
12,175
M
D9

41,51
M
R13
16 06 02
Acumuladores de Ni-Cd
2,86
M
R12
16 08 02
Catalizadores usados que contienen metales de transición [3] peligrosos o compuestos de metales de transición peligrosos
287,46
M
R8
16 08 07
Catalizadores usados contaminados con sustancias peligrosas
4,32
M
R8
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
27,94
M
D15

53,475
M
D9
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,1
M
R13
2021
13 03 01
Aceites de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB
72
M
D10
13 03 07
Aceites minerales no clorados de aislamiento y transmisión de calor
16,8
M
R12
13 05 07
Agua aceitosa procedente de separadores de agua/sustancias aceitosas
19,1
M
R12

27,7
M
D9
13 08 99
Residuos no especificados en otra categoría
15,8
M
R12
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
35,7
M
R1

32,3
M
D10

66,1
M
D15
16 02 13
Equipos desechados que contienen componentes peligrosos [2], distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
16,2
M
D9

1,94
M
R13
16 05 06
Productos químicos de laboratorio que consisten en sutancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio, o las conitnen
0,4
M
R13
16 06 01
Baterías de plomo
2,02
M
R13
16 06 02
Acumuladores de Ni-Cd
3,32
M
R12
16 08 02
Catalizadores usados que contienen metales de transición [3] peligrosos o compuestos de metales de transición peligrosos
197
M
R4
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
92,1
M
D9
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,097
M
R12
2020
13 03 01
Aceites de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB
23,4
M
D10
13 03 07
Aceites minerales no clorados de aislamiento y transmisión de calor
75,5
M
R1
13 05 07
Agua aceitosa procedente de separadores de agua/sustancias aceitosas
28,3
M
D9

26,8
M
R13
13 08 99
Residuos no especificados en otra categoría
20,3
M
D15
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
38,9
M
D15

17,6
M
D10

100
M
R1
16 02 13
Equipos desechados que contienen componentes peligrosos [2], distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
4,32
M
R13
16 06 01
Baterías de plomo
1,28
M
R13
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
4,43
M
D15
2019
13 03 01
Aceites de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB
47
M
D10
13 03 07
Aceites minerales no clorados de aislamiento y transmisión de calor
23
M
R9
13 05 07
Agua aceitosa procedente de separadores de agua/sustancias aceitosas
46,2
M
R13

113
M
D9
13 08 99
Residuos no especificados en otra categoría
24
M
D15
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
46,1
M
D15

7,24
M
R1

36,8
M
D10
16 02 13
Equipos desechados que contienen componentes peligrosos [2], distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
2,97
M
R13

1,28
M
D15
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,177
M
D15

0,095
M
R13
16 06 01
Baterías de plomo
1,24
M
R13
16 06 02
Acumuladores de Ni-Cd
3,62
M
R13
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
31,9
M
D15
2018
13 03 01
Aceites de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB
25
M
D10
13 03 07
Aceites minerales no clorados de aislamiento y transmisión de calor
22,5
M
R3
13 05 07
Agua aceitosa procedente de separadores de agua/sustancias aceitosas
27
M
D9
14 06 01
Clorofluorocarbonos, HCFC, HFC
0,1
M
R13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
5,79
M
D15
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
61,7
M
D15

64,1
M
D10
16 02 13
Equipos desechados que contienen componentes peligrosos [2], distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
13,1
M
R4

1,61
M
R13
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,905
M
D15
16 06 01
Baterías de plomo
1,62
M
R13
16 06 02
Acumuladores de Ni-Cd
2,4
M
R13
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
52,4
M
D15
2017
13 03 01
Aceites de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB
145,88
M
D10
13 08 99
Residuos no especificados en otra categoría
12
M
D15
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,62
M
D5
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
70,815
M
D9

45,56
M
D10
16 02 13
Equipos desechados que contienen componentes peligrosos [2], distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
1,22
M
D15
16 06 01
Baterías de plomo
5,52
M
R13
16 06 02
Acumuladores de Ni-Cd
2,08
M
R13
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
54,15
M
D9
2016
13 03 08
Aceites sintéticos de aislamiento y transmisión de calor
2,215
M
D13
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,6
M
D5
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
78,155
M
D9

68,96
M
D10
16 02 13
Equipos desechados que contienen componentes peligrosos [2], distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
2,645
M
D15
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
0,6
M
D15
16 06 01
Baterías de plomo
7,48
M
R13
16 06 02
Acumuladores de Ni-Cd
2,68
M
R13
16 08 02
Catalizadores usados que contienen metales de transición [3] peligrosos o compuestos de metales de transición peligrosos
7,44
M
R13
17 05 03
Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
71,865
M
D9
20 01 21
Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
0,14
M
R13
2015
13 03 01
Aceites de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB
75,66
M
D9
13 08 99
Residuos no especificados en otra categoría
29,335
M
D15
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
1,74
M
D15
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
66,44
M
D15

92,405
M
D15
16 02 09
Transformadores y condensadores que contienen PCB
5,44
M
D13

26,18
M
R4
16 06 01
Baterías de plomo
7,315
M
R13
16 08 02
Catalizadores usados que contienen metales de transición [3] peligrosos o compuestos de metales de transición peligrosos
31,78
M
R13
17 09 02
Residuos de construcción y demolición que contienen PCB (por ejemplo, sellantes que contienen PCB, revestimientos de suelo a base de resinas que contienen PCB, acristalamientos dobles que contienen PCB, condensadores que contienen PCB)
66,26
M
D15
2014
13 03 01
Aceites de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB
74,24
M
D10
13 03 07
Aceites minerales no clorados de aislamiento y transmisión de calor
3,16
M
D13
13 03 08
Aceites sintéticos de aislamiento y transmisión de calor
5,84
M
D13
13 05 07
Agua aceitosa procedente de separadores de agua/sustancias aceitosas
6
M
D9
13 08 99
Residuos no especificados en otra categoría
9,8
M
D15
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
31,73
M
D15
16 02 09
Transformadores y condensadores que contienen PCB
25,32
M
D10

50,4
M
D10
16 02 10
Equipos desechados que contienen PCB, o están contaminados por ellos, distintos de los especificados en el código 16 02 09
22,72
M
D10
16 02 13
Equipos desechados que contienen componentes peligrosos [2], distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
1
M
R13
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
5,68
M
D15
16 06 01
Baterías de plomo
1,34
M
R13
16 06 02
Acumuladores de Ni-Cd
2,14
M
R13
16 10 01
Residuos líquidos acuosos que contienen sustancias peligrosas
17,04
M
D9
17 09 02
Residuos de construcción y demolición que contienen PCB (por ejemplo, sellantes que contienen PCB, revestimientos de suelo a base de resinas que contienen PCB, acristalamientos dobles que contienen PCB, condensadores que contienen PCB)
21,56
M
D12

45,68
M
D10
2013
13 03 01
Aceites de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB
24,86
M
D10

47,84
M
D10
13 05 07
Agua aceitosa procedente de separadores de agua/sustancias aceitosas
11,52
M
D9
13 08 99
Residuos no especificados en otra categoría
8,25
M
D15
15 01 10
Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
0,04
M
D5
15 02 02
Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas
50,35
M
D15

40,46
M
D10

66,02
M
D10
16 05 04
Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
1,64
M
D15
16 06 01
Baterías de plomo
1,68
M
R13
17 09 02
Residuos de construcción y demolición que contienen PCB (por ejemplo, sellantes que contienen PCB, revestimientos de suelo a base de resinas que contienen PCB, acristalamientos dobles que contienen PCB, condensadores que contienen PCB)
42,18
M
D12

Exportar a XML

Residuos no peligrosos.

Codigo LER

Cantidad (t/año)

Método(M/C/E)

Op. R/D

Ver+

2022
15 01 03
Envases de madera
9,24
M
R5
19 12 02
Metales férreos
1.225,22
M
R12
19 12 03
Metales no férreos
402,145
M
R12
20 01 01
Papel y cartón
0,152
E
R7
20 01 02
Vidrio
0,086
E
R7
20 01 39
Plásticos
0,224
E
R7
2021
15 01 03
Envases de madera
9,94
M
R5
16 02 16
Componentes retirados de equipos desechados distintos de los especificados en el código 16 02 15
10,3
M
D5
19 12 02
Metales férreos
1.230
M
R12
22,9
M
R4
19 12 03
Metales no férreos
391
M
R12
20 01 01
Papel y cartón
0,157
E
R7
20 01 02
Vidrio
0,06
E
R7
20 01 08
Residuos biodegradables de cocinas y restaurantes
0,313
E
D1
20 01 39
Plásticos
0,211
E
R7
2020
15 01 03
Envases de madera
25,1
M
R5
16 02 16
Componentes retirados de equipos desechados distintos de los especificados en el código 16 02 15
5,38
M
D5
19 12 02
Metales férreos
596
M
R12
19 12 03
Metales no férreos
266
M
R12
20 01 01
Papel y cartón
0,139
E
R7
20 01 02
Vidrio
0,045
E
R7
20 01 08
Residuos biodegradables de cocinas y restaurantes
0,332
E
D1
20 01 39
Plásticos
0,223
E
R7
2019
15 01 03
Envases de madera
6,7
M
R5
16 02 16
Componentes retirados de equipos desechados distintos de los especificados en el código 16 02 15
10,5
M
D5
17 05 04
Tierra y piedras distintas de las especificadas en el código 17 05 03
23,8
M
D5
19 12 02
Metales férreos
660
M
R12
19 12 03
Metales no férreos
290
M
R12
20 01 01
Papel y cartón
0,127
E
R7
20 01 02
Vidrio
0,038
E
R7
20 01 08
Residuos biodegradables de cocinas y restaurantes
0,332
E
D1
20 01 39
Plásticos
0,222
E
R7
2018
20 01 01
Papel y cartón
0,142
M
R7
20 01 02
Vidrio
0,046
M
R7
20 01 08
Residuos biodegradables de cocinas y restaurantes
0,332
M
D1
20 01 39
Plásticos
0,222
M
R7
2017
20 01 01
Papel y cartón
0,144
E
R7
20 01 02
Vidrio
0,05
E
R7
20 01 08
Residuos biodegradables de cocinas y restaurantes
0,274
E
D1
20 01 39
Plásticos
0,183
E
R7

Exportar a XML

Este complejo tiene información pública de más de 10 años. Puede descargar esta información de los archivos en la sección de descargas o solicitarlo a PRTR-España mediante correo electrónico.
Información opcional no disponible
AAI

Nº registro AAI:

AAI-067/06

URL:

https://www.asturias.es/portal/site/medioambiente/menuitem.1340904a2df84e62fe47421ca6108a0c/?vgnextoid=01b73e29c72bc410VgnVCM10000098030a0aRCRD&vgnextchannel=06d53e29c72bc410VgnVCM10000098030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Permiso revisado tras la publicación de la Decisión sobre las conclusiones de las MTD:

No

Si necesita más información, consulte a la autoridad competente

Toda la información ambiental de carácter público puesta a disposición ha sido preparada por el Registro Estatal de Emisiones y Fuentes Contaminantes, PRTR-España, Ministerio para la Transición Ecológica, con los datos validados por las autoridades competentes (CC.AA. y CC.HH.). Haga un uso adecuado de la misma y, por favor, no olvide citar la fuente en sus trabajos y comentarios. Muchas gracias.